Pozytywne zmiany na polskim rynku książki dla dzieci są coraz bardziej oczywiste. Wydaje się, że szczęśliwie odchodzi w przeszłość czas kiedy nasi wydawcy kupowali w Bolonii jedynie prawa do książek, które nosiły takie śmieszne tytuły : "najtańsze", "dla-frajerów-z-dawnego-bloku-wschodniego", "już-nikt-nie-wydaje-takich-śmieci", "zostało-na-dnie-szafy", "błyszczy-bardzo-się-błyszczy" itp.
Bardzo więc przyjemnie kiedy na naszym rynku nareszcie ciekawe, ważne tytuły pojawiają się prawie równolegle z zachodnimi wydaniami.
Jeszcze przyjemniej, kiedy możemy dostać książki, które "przed chwilą" zostały nagrodzone. Te nieco mało rewelacyjne refleksje przyszły mi do głowy zaraz potem jak znalazłem ( z opóźnieniem, wstyd!) info, że Księga Cmentarna Neila Gaimana została uhonorowana 2009 Newberry Award (najbardziej prestiżowa amerykańska nagroda dla książki dla dzieci).
O Księdze... już pisałem warto więc wspomnieć o jeszcze jednym nagrodzonym tytule, który opublikowano u nas również bardzo szybko: Wynalazek Hugona Cabreta Briana Selznicka. Powieśc ta mieści się gatunkowo pomiedzy książką obrazkową a mało u nas znanym konceptem graphic novel (powieści w obrazkach).
Wynalazek.... chyba nie należy do moich ulubionych książek: składa się prawie z samych ilustracji, dość męczących w odbiorze, surowych, czarno białych, pracowicie przygotowanych w ołówku. I cała ta pracowitośc prowadzi opowieść niezwykle dziwnymi meandrami do dość trywialnego końca.
Na pewno jednak nie można powieści Selznicka odmówić rozmachu i tego co nasi graficy lubią najbardziej - INNOWACYJNOŚCI. Amerykańscy artyści lubią innowacyjność również i w efekcie Wynalazek.... otrzymał w 2008 bliźniaczą do Newberry nagrodę (nadawaną przez to same gremium) - Caldecott Award, nagrodę ilustracyjną.
Dobry ten Wynalazek... czy nie, bardzo jednak dobrze, że do nas dotarł wtedy kiedy należy, czyli szybko.
A że - mam takie wrażenie - został przez nabywców zignorowany, to już całkiem inna historia....
Posty
