Oto Пугалки для непослушных детей autorstwa M. Kotina:
Jeżeli nie myjesz zębów - niechybnie spotkasz straszną bestię:
Jeżeli marudzisz przy jedzeniu: straszny pająk będzie się do ciebie skradał!
A wszystko to w roku 1991, w nakładzie 200.000 egzemplarzy:
Całość dostępna np. tutaj.
***
Przy okazji znalazłem e-wersję polskiego Struwwelpetera (Złota Różdżka) z 1933 (Wydawnictwo Idzikowskiego). Bardzo warto zajrzeć na tę stronę!!!
Posty
1 komentarz:
Przepraszam, nie mogłam się powstrzymać, by nie zacytować mojego ulubionego :)
O Juleczku, co miał zwyczaj ssać palec
Ja wychodzę po ciasteczka -
Rzekła Mama do Juleczka,
Sprawiajże się tu przykładnie,
Nie ssij palców, bo nieładnie,
Bo kto palec w buzie tłoczy,
Zaraz krawiec doń wyskoczy
Z nożycami zły okrutnie
I paluszki niemi utnie.
Julek przyrzekł słuchać Mamy,
Lecz nie wyszła jeszcze z bramy,
A już nieposłuszny malec
Myk do buzi duży palec!
Wtem ktoś z trzaskiem drzwi otwiera,
Wpada krawiec jak pantera
I do Julka skoczy żywo.
Nożycami w lewo, w prawo
Uciął palec jeden drugi,
Aż krew trysła we dwie strugi.
Julek w krzyk, a krawiec rzecze:
Tak z nieposłuszeństwa leczę!
Wraca Mama, aj! Wstyd! Bieda!
Juleczkowi ciastek nie da,
Bo kto Mamy nie usłucha,
Temu dosyć bułka sucha.
Płacze Julek, żal niebodze,
A paluszki na podłodze.
Prześlij komentarz